Le druide Panoramix sombre dans la folie et perd la mémoire après qu'Obélix lui a malencontreusement lancé un menhir sur la tête… Alors que le druide a oublié la recette de la potion magique, les Romains en profitent pour organiser un « combat des chefs » : Abraracourcix est défié par Aplusbégalix, chef d'un village gallo-romain. En cas de défaite, le village des irréductibles Gaulois passera sous la coupe des envahisseurs….