Depuis qu'elle est revenue dans sa communauté autochtone, Lydia fréquente un policier et elle travaille au dépanneur de son père. La jeune femme innue doit remplacer une collègue et elle est heureuse d'avoir enfin plus de responsabilités. Le coffre-fort plein d'argent en prévision des prestations du début du mois, elle s'apprête à passer une soirée tranquille. Jusqu'au moment où un homme cagoulé fait irruption en lui demandant le contenu de la caisse et du coffre-fort. Croyant reconnaître le voleur qui est endetté et intoxiqué, Lydia tente de le dissuader de commettre son méfait..