Tous deux heureux dans leurs mariages respectifs, Lena et Martin ne s’attendaient pas à se laisser entraîner dans une passion adultère. Un échange de regards à bord d’un tramway bondé suffit pourtant à allumer la flamme entre eux. S’ils se laissent aller sans états d’âme à la pulsion d’une étreinte silencieuse après une séance de natation, l’incartade semble vouée à rester sans lendemain et leurs tentatives de se revoir demeurent vaines. Mais le hasard les amène à se croiser à nouveau lors d’une sortie en famille dans un centre commercial….