Le héros, Ramboutan, se bat contre un rival à l’intérieur d’un vieux cabriolet lancé à grande vitesse. Son opposant parvient à le précipiter hors du véhicule puis se penche sur la petite amie du héros qui résiste désespérément en lui donnant des coups de pieds au visage. Pendant ce temps, Ranpûtan rattrape la voiture en courant. Il se jette sur son ennemi et se débarrasse de lui puis embrasse sa copine. Le rival surgit à nouveau, sépare les deux amoureux et Ranpûtan et lui se battent à nouveau. Le cycle reprend. Ce plan frontal aux personnages et décor animés est un hommage direct aux cartoons américains des années 1920, caractérisés par une animation « molle » et très « élastique ». Hayao Miyazaki leurs a déjà rendus hommage le temps d’une scène dans Porco Rosso. (39 sec. ).