Rowdy Jonas, 11 ans, a hâte de partir passer l’été chez son super papi Bernard, tirer sur des lapins et explorer la campagne stokavienne en sa compagnie. Mais de son côté sa maman a déjà planifié de partir à la mer avec lui. En l’apprenant, Jonas s’enfuit de sa maison à Dresde et prend le train tout seul pour rejoindre le charmant petit village slovaque de son grand-père. À son arrivée il découvre que son papi si cool est devenu un papi grincheux, et réalise alors pourquoi sa maman ne voulait qu’il passe ses vacances là-bas, mais trop tard, le mal est fait! Alors que son grand-père broie du noir, Jonas est laissé à lui-même. Heureusement il a sa meilleure amie Alex, véritable garçon manqué, avec qui il monte une histoire pour gagner de l’argent afin de s’acheter un bateau à eux! Cela entrainera une série de péripéties et malentendus qui entrainera même son grand-père en prison ! Jonas trouvera-t-il le moyen de réparer toutes ses bêtises?.