Pour s'emparer de l'irréductible village gaulois, Jules César décide de lancer une nouvelle opération pour capturer le druide Panoramix. Cependant, l'opération tourne rapidement au vinaigre suite à l'intervention des guerriers Astérix et Obélix. Les légionnaires prennent la fuite. Mais Panoramix est retrouvé écrabouillé sous l'un des menhir d'Obélix : le druide n'est pas mort mais il semble avoir totalement perdu la raison, il a oublié la recette de la potion magique..